|
|
Communication of Preschool Children - the Analysis of Communication Functions and Expressions
Nováková, Barbora ; Chejnová, Pavla (advisor) ; Janečka, Martin (referee)
This diploma thesis deals with communication of preschool children, in particular with analysis of communication functions of utterance. The aim of the research is to find out which types of communication functions preschool children mainly use. The theoretical part describes communication skills, language levels or ontogenesis of speech development. However, the key is to introduce the issue of each type of the communication utterance functions. The practical part is focused on the analysis of six audio recordings which have 30 minutes each. Within the recording with a voice recorder, dialogues among three research subjects were recorded. The dialogues were later on transcribed through the CHAT transcription method. Afterwards, types of the communication utterance functions were determined. The results of the qualitative research found out that the subjects primarily used the assertive, permissive or concessive functions (furthermore interrogative, directive, expressive and satisfactory function). All of these communication functions of utterance were stated directly. KEYWORDS communication competence, children's speech, communication function of utterance, preschool child, acquisition of the Czech language, dialogue
|
|
|
A comparative study of the Czech lexeme "aby" and its English translations in parallel Czech-English texts
Vašková, Petra ; Klégr, Aleš (advisor) ; Tichý, Ondřej (referee)
The present study focuses on functions and English translation counterparts of the Czech lexeme aby. It is a relatively frequent word in the Czech language which is described as a subordinating conjunction expressing purpose, effect, manner, and also as a particle with a number of discourse functions. The current description, however, does not seem complete and this study therefore aims to analyse its use in more detail. Lexicographic and grammatical sources served as a basis for the classification of aby as a conjunction and as a particle. After an analysis of 200 examples it soon became evident that this listing is not complete and the use of aby is more complex than originally expected. The present paper thus treats all the functions of aby and also exemplifies each of them using extracted corpus data. In the study, aby in its conjunction and particle use is firstly treated separately to analyse each of them in more depth. This analysis, consequently, provides basis to point out their common features as well as their differences. The English translational counterparts are another point of interest in the study, in particular, their adequacy, regularity, and lexicalization.
|
|
|
A comparative study of the Czech lexeme "aby" and its English translations in parallel Czech-English texts
Vašková, Petra ; Klégr, Aleš (advisor) ; Tichý, Ondřej (referee)
The present study focuses on functions and English translation counterparts of the Czech lexeme aby. It is a relatively frequent word in the Czech language which is described as a subordinating conjunction expressing purpose, effect, manner, and also as a particle with a number of discourse functions. The current description, however, does not seem complete and this study therefore aims to analyse its use in more detail. Lexicographic and grammatical sources served as a basis for the classification of aby as a conjunction and as a particle. After an analysis of 200 examples it soon became evident that this listing is not complete and the use of aby is more complex than originally expected. The present paper thus treats all the functions of aby and also exemplifies each of them using extracted corpus data. In the study, aby in its conjunction and particle use is firstly treated separately to analyse each of them in more depth. This analysis, consequently, provides basis to point out their common features as well as their differences. The English translational counterparts are another point of interest in the study, in particular, their adequacy, regularity, and lexicalization.
|
guest ::
